Diese Formulierung entspricht der Note 2 von 5: Gut (Note 2) 🟢. Was der Satz wörtlich sagt und was er wirklich bedeutet.
„danken ihm für die geleistete Arbeit“
Danken für die geleistete Arbeit — aufrichtige Dankbarkeit
Das ist ein positives Signal. Die Formulierung entspricht einer guten bis sehr guten Bewertung, auch wenn sie im ersten Moment nach reiner Höflichkeit klingt.
Deutsche und Schweizer Arbeitszeugnisse verwenden eine codierte Sprache. Die Noten reichen von 1 (sehr gut) bis 5 (ungenügend).
Wenn Ihre Leistung besser war, sollte auch die Formulierung besser ausfallen. Eine Formulierung für die Note 1 lautet zum Beispiel:
„Wir bedauern sein Ausscheiden außerordentlich“
„Wir bedauern sein Ausscheiden außerordentlich“
Note 1 von 5
„Wir bedauern sein Ausscheiden sehr“
Note 1 von 5
„Wir bedauern sein Ausscheiden“
Note 2 von 5
„wünschen ihm für die Zukunft alles Gute“
Note 2 von 5
Note 3 von 5
