Gestion de réseau d'interprètesOutils informatiquesEsprit de synthèseVoix offInterprétationHaut-valaisanConnaissances économiquesAllemand (oral et écrit)Technologies audiovisuellesCulture généraleUntertitelungConnaissance des politiques de défense
Sprachen
Deutsch
Französisch
Beschreibung
Vos responsabilités :
Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l-allemand/haut-valaisan et inversément
Réalisation de voix off
Coordination et gestion de notre réseau d-interprètes
Aufgaben
Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l'allemand/haut-valaisan et inversément
Réalisation de voix off
Coordination et gestion de notre réseau d'interprètes
Anforderungen
Formation universitaire spécialisée ou équivalent
Expérience confirmée dans la traduction
Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l'allemand et du haut-valaisan
Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout
Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout
Connaissance de l'environnement social, économique, politique et culturel valaisan
