Wofür steht CV? Bedeutung sowie CV und Lebenslauf im Vergleich
CV steht für curriculum vitae, eine lateinische Wendung, die "Lauf des Lebens" bedeutet. Ausgesprochen wird es "sieh-wieh", und in der Praxis ist es ein Dokument, das Ihren beruflichen und akademischen Werdegang festhält. So weit ist alles klar. Verwirrend wird es erst danach: Ist ein CV dasselbe wie ein Resume? Warum kann dasselbe Wort in London und in Chicago zwei verschiedene Dokumente meinen? Und welches sollten Sie tatsächlich schicken? Dieser Leitfaden beantwortet all das, damit Sie beim nächsten Mal genau wissen, was ein Arbeitgeber möchte, wenn er nach Ihrem CV fragt.
Sagen Sie "sieh-wieh", die beiden Buchstaben, nicht das ausgeschriebene "curriculum vitae". In der Schreibweise werden beide Buchstaben gross geschrieben, ohne Punkte: CV, nicht C.V. Wenn Sie den vollen Begriff ausschreiben, sind es zwei kleingeschriebene Wörter, curriculum vitae, reserviert für formelle Kontexte. Wenn Sie Ihr erstes professionelles Dokument erstellen und einen sauberen Ausgangspunkt möchten, gibt Ihnen der Careerkit Lebenslauf-Builder eine Struktur, die Sie in beide Formate überführen können.
CV und Lebenslauf: der eigentliche Unterschied
Das ist die Frage hinter den meisten Suchen nach der Bedeutung von CV. Die kurze Antwort: Ein Resume ist eine kurze, gezielte, ein bis zwei Seiten lange Zusammenfassung für eine bestimmte Stelle, während ein CV im ursprünglichen Sinn eine lange und vollständige Aufzeichnung Ihres gesamten akademischen und beruflichen Lebens ist. Ein Resume wird für jede Bewerbung gekürzt. Ein CV wächst mit der Zeit und wird selten gestrafft. Der Haken: Die beiden Wörter bedeuten nicht überall dasselbe.
Dieselbe Leistung liest sich in jedem Dokument sehr unterschiedlich. Ein Resume verdichtet sie zu einer einzigen ergebnisorientierten Zeile, zugeschnitten auf die Stelle:
Vorher (CV-Eintrag): "Autor, 'Adaptive Lastverteilung in verteilten Systemen', Journal of Systems Engineering, Bd. 14, 2025, S. 220-241, gemeinsam mit drei Kolleginnen verfasst, präsentiert auf der ISE-Konferenz 2025."
Nachher (Resume-Stichpunkt): "Peer-reviewte Forschung zur Leistung verteilter Systeme veröffentlicht, in drei nachfolgenden Branchenstudien zitiert."
Der CV-Eintrag bewahrt die vollständige Quellenangabe, weil eine akademische Kommission sie braucht. Der Resume-Stichpunkt behält nur das Ergebnis, das eine Personalverantwortliche interessiert. Für Hilfe beim Verdichten langer Werdegänge zu knappen, gezielten Zeilen führt unser Leitfaden zum Schreiben von Stichpunkten zur Berufserfahrung durch das Muster.
Was jedes Dokument enthält
Ein Resume trägt in der Regel einen Kopfbereich, eine kurze Zusammenfassung, Berufserfahrung, Kernkompetenzen und Ausbildung, geordnet für die konkrete Rolle. Ein CV ergänzt Abschnitte, die ein Resume weglässt: Publikationen, Forschung, Lehre, Stipendien, Auszeichnungen, Konferenzvorträge und Mitgliedschaften. Eine Aufschlüsselung Abschnitt für Abschnitt finden Sie in unserem Leitfaden zur Anatomie eines Lebenslaufs.
Bereit fuer Ihren Traumjob?
Schliessen Sie sich 50.000+ Jobsuchenden an, die ihre Karriere bereits mit unserem KI-gestuetzten Lebenslauf-Builder verwandelt haben.
