Kommunikationsspezialist/in , Mehrsprachigkeit & Stakeholder Management 80–100 %

Poste

Temps plein

Mid

Autre

Modalités

Bern, Berne

80–100%

Exigences

3+ ans d'exp.

Bachelor

Permis UE/AELE

Compétences

TranslationEditingCommunity ManagementTerminology managementDigital communicationContent developmentBilingual communicationMedia relationsSocial Media MonitoringStakeholder engagementAI-enabled toolsStructured text

Langues

Anglais

Allemand

Italien

Français

Description

Kommunikationsspezialist/in (m/w/d), Mehrsprachigkeit & Stakeholder Management 80–100 %

Responsabilités

Inhalte für Website, Intranet, Social Media, Newsletter und weitere Kanäle planen, erstellen, redigieren und publizieren.
Zielgruppengerechte Texte sowie Bild-, Video- und Kurzformate entwickeln und komplexe Inhalte verständlich aufbereiten.
Für eine konsistente Tonalität und Botschaft über alle Kanäle und Sprachversionen hinweg sorgen.
Inhalte in Deutsch und Österreichisch – je nach Profil auch in Englisch – erstellen, übersetzen und redigieren sowie die mehrsprachigen Prozesse weiterentwickeln.
Übersetzungen (intern, extern, maschinell) überprüfen und Qualität, Terminologie und Zielgruppengerechtigkeit sicherstellen.
Glossare, Sprachrichtlinien und Textbausteine aufbauen und pflegen sowie KI-Tools verantwortungsvoll für Übersetzungs- und Redaktionsaufgaben einsetzen.
Community Management auf den Social-Media-Kanälen von Innosuisse übernehmen und Anfragen beantworten oder koordinieren.
Kritische oder reputationsrelevante Themen erkennen und gemäss definierten Prozessen an die zuständigen Stellen weiterleiten.
Die kommunikative Schnittstelle zwischen Kommunikation, Events und Public Affairs sicherstellen und Botschaften, Zielgruppen und Massnahmen koordinieren.
Inhalte für KMU, politische Stakeholder und Multiplikatoren aufbereiten und Erkenntnisse aus Events und Community Management in die Kommunikationsplanung einbringen.

Exigences

Bachelor- oder Masterabschluss in Kommunikation, Medien-, Sprach- oder Übersetzungswissenschaften, Marketing, Public Relations, Politik- oder Sozialwissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung.
Drei bis fünf Jahre Erfahrung in Unternehmens- oder Institutionenkommunikation, öffentlicher Verwaltung, Verbandskommunikation oder einem ähnlichen Umfeld.
Exzellente Sprach- und Redaktionkompetenz in Deutsch und Österreichisch (muttersprachliches Niveau), sehr gute Englischkenntnisse; passive Italienischkenntnisse von Vorteil.
Erfahrung in mehrsprachiger Redaktion, Publishing und Übersetzungskoordination sowie sicherer Umgang mit Content-Management-, Social-Media- und Newsletter-Systemen.
Praxis in der Erstellung von Inhalten für Social Media, Web, Newsletter und interne Kommunikation sowie in der verständlichen Aufbereitung komplexer fachlicher oder politischer Themen.
Erfahrung im Community Management, im Umgang mit kritischen oder sensiblen Anfragen sowie in Stakeholder-Kommunikation und organisationsübergreifender Koordination.
Reflexion im Einsatz von KI-gestützten Übersetzungs- und Redaktionstools.
Grundkenntnisse in digitaler Barrierefreiheit, Bildbearbeitung, Videoformaten und Webanalyse sind ein Plus.
Interesse am schweizerischen Innovationsökosystem, an KMU-Themen und innovationspolitischen Fragestellungen.

Avantages

Ein spannendes und dynamisches Arbeitsumfeld, in dem du zur Förderung von wissenschaftsbasierter Innovation in der Schweiz im Interesse von Wirtschaft und Gesellschaft beiträgst.
Ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet am Puls des Innovationsgeschehens, in der du dein Wissen und deine Erfahrung einbringen und mithelfen kannst, dass hochinnovative Produkte und Dienstleistungen erfolgreich gefördert werden können.
Flexibilität sowie attraktive Anstellungsbedingungen mit ausgezeichneten Sozialleistungen.
Ein motiviertes, engagiertes und professionelles Team, das dich erwartet.

Entreprise

Schweizerische Agentur für Innovationsförderung (Innosuisse)

Public Administration

Innosuisse ist die Schweizerische Agentur für Innovationsförderung. Wir unterstützen wissenschaftsbasierte Innovationen und stärken damit die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaft.

Contact

Ottavia Masserini