InterprétationEsprit de synthèseHaut-valaisanOutils informatiquesVoix offCréativitéGestion de réseau d'interprètesAllemand (oral et écrit)Technologies audiovisuellesConnaissance de la géographie suisseUntertitelungFormation professionnelle supérieure
Languages
German
French
Description
Vos responsabilités :
Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l-allemand/haut-valaisan et inversément
Réalisation de voix off
Coordination et gestion de notre réseau d-interprètes
Responsibilities
Traduction et adaptation de sujets et émissions du français à l'allemand/haut-valaisan et inversément
Réalisation de voix off
Coordination et gestion de notre réseau d'interprètes
Requirements
Formation universitaire spécialisée ou équivalent
Expérience confirmée dans la traduction
Parfaite maîtrise (écrit et oral) du français, de l'allemand et du haut-valaisan
Expérience dans le sous-titrage et la pose de voix un atout
Maîtrise des outils informatiques usuels, connaissances des systèmes de production audiovisuels un atout
Connaissance de l'environnement social, économique, politique et culturel valaisan
Esprit de synthèse et sens de l'interprétation
Flexibilité, créativité et esprit d'équipe
Company
C|
Canal9 | Kanal9
Media
Canal9 | Kanal9 est la chaîne de télévision régionale valaisanne qui se veut être un média de proximité qui traite de tous les sujets touchant de près ou de loin l-actualité des Valaisans.
