Wenn eine Stellenausschreibung nach einem "CV" verlangt und Sie nur einen klassischen Lebenslauf zur Hand haben, ist die Verunsicherung schnell da. Die beiden Dokumente ähneln sich, die Begriffe werden im Alltag oft synonym verwendet, und die Antwort hängt davon ab, wo Sie leben und in welchem Bereich Sie arbeiten. Dieser Leitfaden schafft Klarheit. Sie erfahren genau, was ein CV ist, was hineingehört, wie lang er sein sollte, wo auf der Welt er erwartet wird und wie Sie einen schreiben, der tatsächlich zu Vorstellungsgesprächen führt. Am Ende wissen Sie, ob die Stelle vor Ihnen einen CV oder einen Resume verlangt und wie Sie das passende Dokument schnell erstellen.
Was ein CV wirklich ist
CV ist die Abkürzung für den lateinischen Begriff curriculum vitae, was so viel bedeutet wie "Lauf des Lebens". Ein CV ist ein ausführliches Dokument, das Ihren vollständigen beruflichen und akademischen Werdegang darstellt, so Indeed. Während ein Resume eine knappe, auf eine bestimmte Stelle zugeschnittene Zusammenfassung ist, ist ein CV ein vollständiger Nachweis Ihrer Qualifikationen, der über die gesamte Laufbahn hinweg wächst.
Dieser eine Unterschied im Zweck erklärt fast alles Weitere am Format. Ein Resume beantwortet die Frage: "Passen Sie zu dieser konkreten Stelle?" Ein CV beantwortet eine umfassendere Frage: "Wer sind Sie als Wissenschaftlerin, Wissenschaftler oder Fachkraft, über alles hinweg, was Sie geleistet haben?" Das Writing Center der University of North Carolina beschreibt einen CV als einen "recht detaillierten Überblick über die Errungenschaften eines Lebens, insbesondere jener mit Bezug zur akademischen Welt", und bezeichnet ihn als ein lebendiges Dokument, das Sie laufend aktualisieren, statt es für jede Bewerbung neu zu schreiben, gemäß seinem Leitfaden zu CVs und Resumes.
Es gibt noch einen Punkt, der oft für Verwirrung sorgt, und der ist geografischer Natur. In den USA und Kanada bezeichnet "CV" meist das lange akademische Dokument. Im Vereinigten Königreich, in Irland und in weiten Teilen Europas, Afrikas, Asiens und des Nahen Ostens ist "CV" schlicht das übliche Wort für das, was Amerikaner ein Resume nennen. Dieselben zwei Buchstaben können also je nach Leser zwei ganz unterschiedliche Dokumente meinen. Weiter unten schlüsseln wir das im Detail auf.
