Si une offre d'emploi demande un « CV » et que vous n'avez qu'un résumé sous la main, il est facile de se figer. Les deux documents se ressemblent, les mots s'emploient de façon interchangeable dans la conversation courante, et la réponse change selon l'endroit où vous vivez et le domaine dans lequel vous travaillez. Ce guide clarifie tout. Vous apprendrez exactement ce qu'est un CV, ce qu'il doit contenir, quelle longueur il doit avoir, où dans le monde on l'attend, et comment en rédiger un qui décroche réellement des entretiens. À la fin, vous saurez si le poste devant vous exige un CV ou un résumé, et comment construire rapidement le bon document.
Ce qu'est réellement un CV
CV est l'abréviation du terme latin curriculum vitae, qui signifie « déroulement de la vie ». Un CV est un document détaillé qui expose l'ensemble de votre parcours professionnel et universitaire, selon Indeed. Là où un résumé est une synthèse concise adaptée à un poste précis, un CV est un relevé complet de vos qualifications qui s'étoffe tout au long de votre carrière.
Cette seule différence de finalité explique presque tout le reste du format. Un résumé répond à la question « êtes-vous adapté à cette offre précise ? » Un CV répond à une question plus large : « qui êtes-vous en tant que chercheur ou professionnel, à travers tout ce que vous avez accompli ? » Le Writing Center de l'University of North Carolina décrit un CV comme un « aperçu assez détaillé des accomplissements d'une vie, en particulier ceux qui relèvent du monde universitaire », et le qualifie de document vivant que l'on met à jour fréquemment plutôt que de le réécrire pour chaque candidature, d'après son guide comparant CV et résumé.
Il y a un dernier point qui prête à confusion, et il est géographique. Aux États-Unis et au Canada, « CV » désigne en général le long document universitaire décrit ci-dessus. Au Royaume-Uni, en Irlande et dans la majeure partie de l'Europe, de l'Afrique, de l'Asie et du Moyen-Orient, « CV » est simplement le mot courant pour ce que les Américains appellent un résumé. Les mêmes deux lettres peuvent donc désigner deux documents très différents selon la personne qui lit l'annonce. Nous détaillons cela plus bas.
